Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti

Un canto siciliano del 1857, nel quale un servo rivolgendosi a Cristo, raccontandogli che viene maltrattato dal padrone gli chiede di sterminare questa "malarazza", il Cristo risponde che il servo non si ritrova i chiodi alle mani e ai piedi e quindi è libero di prendere il bastone e di uscire fuori i denti....



"Nu servu e nu Cristu"

Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti
Pigghia lu vastuni e tira fora li denti
Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti
Pigghia lu vastuni e tira fora li denti

Un servu tempu fa ni chista piazza,
Accussì priava a Cristu: ci dicia:
Cristu, Cristu, lu me patruni mi strapazza;
mi tratta comu un cane pi la via,
tuttu si piglia cu la so manazza,
mancu la vita mia, dici, ch'è mia.

Si mi lamentu, peggio m'amminazza,
m'incatina e marturia:
Cristu, Cristu, l'affidu a tia sta malarrazza
distruggila, distruggila pi mia

Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti
Pigghia lu vastuni e tira fora li denti
Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti
Pigghia lu vastuni e tira fora li denti

Chi è, che hai forsi spizzati li vrazza,
oppuri s'inchiuvatu coma a mmia,
cu voli la giustizia, si la faccia.
Nissunu fa giustizia pi tia

Chi inchiuvatu in cruci un saria
S'avessi fattu quel chi dicu a tia

Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti
pigghia lu vastuni e tira fora li denti.
Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti
pigghia lu vastuni e tira fora li denti

M'inchiuvaru l'ebrei 'ndi sta cruciazza,
e cielu e mari disfari putia;
si tu si omu e un si testa pazza
pigghia a prufittu sta sintinza mia.

Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti
Pigghia lu vastuni e tira fora li denti
Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti
Pigghia lu vastuni e tira fora li denti

Il testo di "Nu servu e nu Cristu" pubblicato da Lionardo Vigo nel 1857, provocò il sequestro di tutte le copie dell'opera. Fu in seguito ridistribuita con una risposta dal Crocefisso molto più blanda ed invitante alla rassegnazione (sarà stata quella l'origine dell'oblio e della rassegnazione del nostro popolo?).
Infatti il testo originale si divide in due tronconi, uno del 1857 ed uno post riproposta.

"A tutti coloro che si lamentano, aspettando che siano gli altri a risolvere i loro mali...."

Ritmi dall'Africa

Aï djo MAMADOU / levez les doigts
http://www.youtube.com/watch?v=QLka1swYcmI&feature=related

[Cameroun] Lady Ponce -- Le Ventre
http://www.youtube.com/watch?v=C2e_ASm0Kio